Der Motor erstarb, öffnet die Autotür. Der Nullpunkt des Hafens. Vom Standpunkt des Fahrers in einem Schritt und sie ist in Mähren. Associate Kollege ist es gleich in der Nähe der slowakischen Brust. Startseite diese Seite „Fluch“ Lagune. Auf der Karte, die Schaffung scharf, künstlich modellierten Projektion. Darin verlassen Bohemian der Slowakischen Bahnhof, nur wenige Meter entfernt Gebäude - einst das Hotel. Unser Auto zwischen ihnen.

Im Mund der gedruckten einleitenden Worte von Rázusová Mutter: desolate Station, Station ruhig ... es noch weich, stachelig regen und „Duchna“ Nebel, wird das Tal vom frühen Morgen liegen. Oktober in dem malerischen Dorf Vrbovce Kopaničiarska kann lästig und Farbe sein.

Am dritten motoráčik Atemspur. Eine Stunde geht an die Big Veličkou gibt einen Tag sechsmal. Der Bahnhof und der ganze Wache Reiseleiter. Die Plattform ist leer. Zababušená im Mantel in einer Hand ein Buch in der anderen cigaretka auf einer Bank sitzen. Offenbar Schlachter Zeit bewährt. Der größte Andrang ist in der Regel sollte früh kommen, vielleicht dreißig Personen. Auch in der entgegengesetzten Richtung zu dieser Zeit - zu Myjava, die Neustadt. Und dann, wenn die Leute kehren von der Arbeit, der Arzt bestellt aus der Schule. Ansonsten ist es langweilig. Vor der Teilung der Staaten war es nicht. Wo sind die Zeiten ... Wurde eine Station näher an das Dorf gebaut, es wäre lebendiger. Aber es wäre nicht Vrbovce Schiene Lagune machen. Ein Reiseleiter stützt sich auf eine neue Zigarette an. Debatte über den leeren Stift ist eine seltene Sache für sie.

Kopanice nach "vrbofčansky"

Von offiziell erfahren wir, dass Weilern verstreuten Siedlungen sind, die zum Zwecke der Rückgewinnung und Landnutzung für landwirtschaftliche Zwecke angelegt wurden. In einigen Fällen „ausgegraben“ das Land auch dort, wo zuvor gerodeten Wald. Diese Definition wird durch einen Blick auf Vrbovce aus der Luft bestätigt. Es ist unglaublich, dass heute ist die Gemeinde und 60 Siedlungen - Satelliten Weilern, die zwei bis drei Häuser und Höfe bilden. In der Mitte des 19. Jahrhunderts gab es sogar hundert, und in dieser Zeit lebte in Vrbovce 5996 Einwohner! Heute gibt es ein Viertel. Vrbovce sind so elegant Beispiel Kopanic, aber wo sind sie enthalten? Die Myjavská, seit dem Landkreis Myjava gehört? Oder Záhorácké sowie zu Senica ist es auf dem Sprung? Und wenn andere Kopaničiarska einzige Einheit, die die Grenze zu Mähren passt und hat sie emotional nah?

„Wir teilen nicht, aber kommen, so müssen wir uns rundum schließen. Und Myjave, obwohl über den Hügel und wir sind territorial längere Schichten zwischen traditionellen Myjavské Weiler. Záhorie ist wieder hinter den Bergen, aber auch dies uns nicht stört, und mit ihnen ist, die wir lieben. Ein Link zur mährischen Grenze? Vielleicht im Hinblick auf die Erleichterung für Länder, die nicht sind, sondern Dialekt, Traditionen und Kultur - das verbindet uns sehr, annähert. Interessanterweise sagt der Unterschied in einem so kleinen Bereich die Rede. Als sie Zahorak, Myjavčan und Einwohner von Vrbovec vorhanden treffen, jeder spricht sie, als er wuchs Pilz, verstehen Sie, aber es ist wirklich nicht das gleiche, „nimmt in der Debatte Vrboviec Bürgermeister Samuel Redecha Teil - wie sonst nach“ vrbofčansky“.

Koch ist so legendär Hrušínský

Dorf befiehlt die vierte Wahlperiode, und in seinen letzten Worten. „Es ist Zeit, den Staffelstab übergeben, obwohl mayoring eine schöne Aufgabe ist. In Vrbovce bin ich, dass ich in der Schule und nach vierzig Hause, jung ging weg kam ich zurück. Ich bereue nicht eine Sekunde. Oft sitze ich im Auto und wandern nach dieser schönen authentischen slowakischen Region. Ich höre auf einem Hügel wie im Film My Sweet Little Village Rudolf Hrušínský senior, seine Hände weit verbreitet, atmen und genießen das. Ich kann nicht genug bekommen. Es ist ein erstaunlicher Anblick, was die Natur und Geschichte nadeline „erlaubt, zu Redecha zu hören.

Aus dem Herzen des Dorfes, die die Einheimischen von Kopanic „kleiner Ort, mjestečko“ genannt (obwohl nicht empfangen den Status einer Stadt), der Preis für Satelliten. Welche dieser sechzig wählen? Erste Kontrollfrage für den Bürgermeister - kennt? „Natürlich, aber jeder Austausch würde ein Problem sein. Einige Häuser sind bereits aufgegeben, Demografie gehen lassen. Ältere Menschen, die isoliert sind, können nicht für sich selbst sorgen, kommen in das Dorf für Familien. Aber es gibt roduverní, harte Wurzeln, die hier bleiben, trotz der Krankheit, länger leben. Nach und nach ihre Schwünge Cottagers, wir haben sie im Dorf etwa hundertfünfzig Familien. "

Asphaltstraße windet sich nach oben. Es ist in gutem Zustand, wenn auch ein wenig eng. Winter und Schneefräsen mit zwei Metern Schnee genau richtig. Wir passieren eine Siedlung Chodura, wir passieren die Gebäude der ehemaligen Grundschulen. Es war einmal eine Zeit gab es fünf in ganz Vrbovský kopaniciach verstreut, erbaut im Jahre 1953 im Herzen Vrboviec deväťtriednu Schule. Wir bekommen zum Horizont vor uns lange gewellter Chotár spektakulärer Aussicht. In der Ferne hier und da im Baumhaus mit einem Gewirr von Herbstfarben bedeckt. Dies kann nicht herausfinden, was gesehen werden muss. Die Siedlung links Marecek, Drehen auf Steinweg, tauchte dann. Name Marecek, Marečková ist einer der verkehrsreichsten in Vrbovce. Der Bürgermeister hat sie bei etwa dreißig Handy und jedes Mal, wenn der Spitznamen. Um zu erkennen, ihre angeblich kannte.

Abgeschieden bei Tante Zuzky

„Was Sie kommen eine alte Freundin zu fotografieren, war ich gebe wirklich nicht“, begrüßt uns in seinem Reich, Frau Zuzana Marečková - „Humenčárka“. Im April wird es achtzig sein und wie die meisten Mädchen, sie hat auch ein Haus in dem Dorf U Blažků freigegeben. Vor fünfzig-fünf Jahren. Heute blieb er allein alle überlebt. Die Motorhauben auf dem Kopf, mit Palmen verbunden und Traurigkeit der Seele sitzt auf Samlik in dem Ofen und interpretierten dornig, schmerzhafte Art und Weise des Lebens. Weiß nicht, ob es hier überdauert die nächste kalt ist, aber weiß, dass es zu Hause ist. Und er hat gute Leute um ihn herum. „Was ich habe. Ich sitze und puačem warten. Und hier bin ich so Douh? Ich weiß, über das Recht zu beten „, sagte er unsere Gastgeberin und Finger in der Ernte der Walnüsse wurden wühlen.

Wenn wir gehänselt befürchten, dass die Frequenz des Nachnamens Marecek ist wahrscheinlich aufgeblasen, er die Hände von Handy nahm, einen kurzen Anruf und den Nachtrag: „also lasst sie überzeugen“ wieder auf „mjesta“, einen kleineren Apartment-Komplex. In der Tür Art er die Hand gegeben, lächelte und freundliche ältere Dame, natürlich, das Kostüm: „Hallo, ich bin hier Zuzka Marečková von Kolibiska.“ Seitdem haben wir über den Namen Marečkovci'd besser nerýpali zu kümmern.

Amerikaner und 50 US - Dollar

Lebensgeschichte, um Zuzky Marečková anders als durch Kohlepapier war die erste. Strenge elterliche Hand Kilometer zur Schule im Schnee zu Fuß, in der Dunkelheit, zwischen der Arbeit auf den Feldern, Weidevieh, Gänse, junge Braut, schmerzhaften Tod seines einzigen Sohnes, und später Männer. Abgeschiedenheit in einem abgelegenen Gebiet auf Kolibiska, Trauer im Herzen ... Doch all dies war eine große Erfahrung, diese Frau zu treffen. Zumindest sollten Sie einen Handel für das Leben Optimismus öffnen. „Ich vier Jahre hatte, es war Sommer 1944, endete die Ernte, und wir sind die Schwestern weiden Gänse. Plötzlich sehe ich, wie über den Berg flog und das Flugzeug begann zu fallen. Es war wie wir Überschrift. Sie waren amerikanische Soldaten. Diejenigen, die es geschafft, povyskakovali mit Fallschirmen, ist es nicht geöffnet. Die Flugzeuge waren gebrochen und er überlebte. Er lag regungslos auf dem Feld und bald geschickt darin es das ganze Dorf. Vater nahm den Körper des Pferdes Auto, fuhr ihn in die Feuerwache und auf Vrbovská Friedhof begraben. Nach dem Krieg kam die Absturzstelle Herren in einem solchen Luxus-Auto, die Amerikaner. Meine Mutter wurde in New York in elf Jahren geboren sie dort lebten. Sie wusste sehr gut Englisch, über die einzige, die die Tragödie sah. Die Herren mit ihnen kamen ins Gespräch, fragten sie, was passiert ist. Wenn mit ihnen trennt, schoben sie ihre Hände in 50 US-Dollar - für die Hilfe, die die Beerdigung der Soldaten kümmern. Mama hat nicht das Geld. Sie sagte ihnen, dass wir ohne Geld helfen können. Das hatte ich es wiegen. Sie war streng und hat mich viel gelehrt. "

Flüchtlinge

Frau Zuzana schließlich beschlossen, das Haus in einer abgelegenen Gegend zu verlassen, übrigens die einzige im Dorf Kolibiska, und zurück zum Dorf. Ein Jahr nach dem Tod ihres Mannes dort erlebte die Horror-Szene. „Ich lebte dort ganz allein. I, Haus, Scheune, Bauernhof Hof, Hunde, nichts mehr. Ich kannte jede Ecke, jede započula raschelt, jede Veränderung bemerkt. Ein Morgens bellten die Hunde wild, als ob ich in den Stall gezogen. Ich werde wiederkommen und was ich sehe: Butts von Zigaretten, Papiere von Zwieback, ausgekleidet mit Stroh, Rückstände aus der Nahrung ... Flüchtlinge, die waren -, dass die wilden Zeiten der neunziger Jahre in einer Scheune versteckt waren. Ich habe sie nicht gesehen, aber ich habe Angst. Ich wurde im Hause eingesperrt und starrte hinter dem Fenster. Ich hatte Angst vor mir selbst, sondern dass es die Scheune entzündet! Immerhin gab es den ganzen Reichtum ... „1998 er schließlich entschieden. Heute hat in einem Wohnblock lebt nicht ändern, obwohl das Herz ist auch Kolibiska.

In Vrbovce waren wir mit den Menschen und Heldin der Scheune abgestaubt Glück der Manieren predsvadobné Erinnerungen Beispiel. Wenn die Frage ging, ihre Mutter geht Mitgift sorgfältig auf die Familie nicht in Scham blieb. „Die richtige Braut hatte die Hochzeit ihres Kleides haben, lassen Sie nehundre-Gesetz, das mit einem nackten Arsch kam. Andere Anlagen enthalten die Decke: zwei Betten, zwei Duchna und vier Pads. Wir waren vier Nutten und unsere Defizite Sie, die wirklich einen Punkt gemacht „, fügte Frau Richard, der seit Jahren hat sie die Genossenschaft eingespeist und dann tat das Myjavská Armaturka. Wenn der Abend nach Hause kam, setzte sie sich an die Nähmaschine nach unten und nähte Kostüme. Freundinnen, Kollegen und Fremden. Obwohl er müde war, zrobená, konnte aber nicht sagen, nein. „Svokra dohovárala mich - was für ein Esel? Was ist es für Sie bei der Arbeit genug hrbíš-? Gut genug, ich habe so „- Zuzka Marečková von Kolibiska.

Dorf, die Kostüme näht

Kostüme. Sie Vrbovské ein eigenes Kapitel verdienen. Sie sind ein Teil der Geschichte, Kreativität und Identität dieses Ortes. Die Menschen sind für sie empfindlich. Und wenn sie von dem sozialen und Alltag allmählich beginnen - dank der modernen Zeiten - faden, geboren ist er eine großartige Idee. Das grenzüberschreitende Kooperationsprojekt brach mit der Meldung „Obwohl jeder in einem anderen Kostüme, Freundschaft verbindet uns“, die von Vrbovce und mährisches Dorf Vrbice in Bezirk Breclav unterstützt wurde. Bei Fonds gekauft Nähmaschinen, näherten sich den Experten, gute Beratung und Erfahrung viele zu helfen. Ergebnis? Heute drei männliche und drei weibliche novoušité Vrbovské im Besitz der Gemeinde Kostüme, die sie interessiert verleiht. Die Nachfrage nach Kostüme und stieg wieder sie bei Hochzeiten, formelle Anlässe, um zu sehen, in der Kirche ...

„Der kopaniciach wird anders gelebt. Kompliziert, schwierig, aber auch mehr Spaß. Als Kinder haben wir nicht schon frei, bevor Sie mit Vieh in der Schule helfen würde, aber wir waren dort zu Fuß, im Winter auf Skier. Während der Woche gebraut wurde nur, was die Erde gegeben - Kartoffeln hundert Wege, Kohl und selbst gebackenes Brot. Erst am Sonntag Fleisch und Hühnersuppe war, aber dank seinem Vater und sein Handwerk, wir nicht gegen die Armut reiben können „, erinnert sich seine Kindheit und Jugend auf einer einsamen Lulu Anna Horňáková, Leiter des Büros in Vrbovce überleben.

Einsamkeit ist mehr Erinnerungen

In der Stadt wanderte er mit fünfzehn Jahren, Elternhaus jetzt von den neuen Eigentümern, aber es zieht immer noch nach Hause. „Es kann nicht gelöscht werden. Es ist mehr Erinnerungen. Obwohl wir allein in einem abgelegenen Gebiet waren, aber wenn es notwendig war, kam alles um zu helfen. Nach dem Abendessen Paral Federn, sang, gekocht es den Stau, vor allem Pflaume. Zum Zeitpunkt der Ernte Mais wurde drobkovica eine einfache Suppe aller gekocht, die in den Topf fielen - „Chachrňov“ so genannte. Wenn unser Vater, der in Ostrava gearbeitet, in den 60er Jahren zu Hause Fernsehen gebracht, kam uns die Hälfte Kopanic. Er hatte einen großen Drehknopf, es war Delta Marke und wir gingen mit Freude verrückt. "

In den Worten von Anny Horňákovej unvermeidbar natürliche Verschiebung Kopanice. Alte verlassen immer jung und auf der Suche nach Anwendung in größeren Städten, wie es der Fall mit ihren beiden Söhnen ist. Eine helfende Hand, diente jedoch paradoxerweise die Menschen in den Städten Cottagers. Diese verlassenen Häuser zu renovieren, verschönern, ihre ursprüngliche Relief Identität zu bewahren. „Sie kommen zu dem, was wir seit langem bekannt, dass Weiler vorhanden sind“, sagte Anna Horňáková.

Radovan Stoklasa

Martin Pavlík