Garaż to najmniejsza scena festiwalu Pohoda. Od 2021 roku, dzięki projektowi Europejskiej Stolicy Kultury Trenczyn 2026, po festiwalu zawsze przenosi się do Trenczyna i na kilka tygodni zamienia się w alternatywną przestrzeń kulturalną z własną dramaturgią. W związku z Garażem pojawiły się wieści i nie tylko, ale porozmawiamy z dyrektor artystyczną Lenką Kuricovą i koordynatorem produkcji Patrikiem Kubizną z Europejskiej Stolicy Kultury Trenczyn 2026, zapraszamy.

Już po raz trzeci zabierzecie Garage do Trenczyna, gdzie po raz kolejny będzie mogło zaprezentować się kilka zespołów. Jak powstał ten pomysł?

Lenka Kuricová: Pomysł zrodził się we współpracy z festiwalem Pohoda i jego organizatorem Michalem Kaščákiem, kiedy opracowaliśmy różnego rodzaju programy dla tzw. Bid book, czyli księga, z którą ubiega się o Europejską Stolicę Kultury. Michał był także członkiem naszej rady programowej i reprezentował dziedzinę muzyki. Dlatego konsultowaliśmy z nim wszystkie programy związane z tego rodzaju sztuką. Chcieliśmy nawiązać do alternatywnego i podziemnego tła Trenczyna oraz tła muzycznego, które istnieje w mieście. Dla nas garaż był dobrym i naturalnym symbolem początkujących zespołów. Jednocześnie zapewnia przestrzeń, w której różne subkultury, a nie tylko wielcy headlinerowie, mogą zyskać szansę.

Przez poprzednie dwa lata młode zespoły mogły koncertować w Garażu w Trenczynie w sierpniu i wrześniu. W tym roku, w dniach 14-16 września, zaprezentujecie Garaż w formie festiwalu pokazowego. Skąd ta zmiana i jak to wszystko nastąpi?

Patrik Kubizna: W tym roku postanowiliśmy skupić się na pokazowym formacie festiwalu. Całą koncepcję Garażu skupiliśmy na potencjalnym rozwoju młodych zespołów, które wystąpią w Garażu w Parku MR Štefániki. Koncerty będą trwały trzy dni, a program towarzyszący będzie realizowany równolegle.

Zaprosiliśmy początkujące zespoły z całej Słowacji oraz ekspertów z branży muzycznej, czyli osoby z festiwali muzycznych, wydawnictw i osoby zajmujące się festiwalami show-upowymi. W ramach działań towarzyszących przyjadą bardziej znani muzycy, na których się skupiamy i uzupełnią edukacyjną część projektu.

W czwartek mamy dyskusję moderowaną przez Olivera Reháka z odnoszącymi sukcesy muzykami z Trenczyna - Niną Kohout i Bulpem. Dodatkowo wieczorem organizujemy slamowy występ poetycki.

W piątek w programie mamy legendarne zespoły z regionu Trenczyna, takie jak Bez Ladu i Sklad, w ciągu dnia wystąpią Vrbovský Víťazi.

W sobotę skupiliśmy się przede wszystkim na branży muzycznej. Przygotowaliśmy dyskusję z Shiną, który jest muzykiem i jednocześnie kieruje niezależnym wydawnictwem Slnko Records, oraz Alexem Čerevką, który zajmuje się La La Music Export, Sharpe (festiwal pokazowy, przyp. red.) a także płytami Slnko, które oznacza, że ma on w tak szerokim zakresie.

Garaż przeznaczony jest dla początkujących zespołów. Wspomniał o Ninie Kohout, która jest jednym z najsłynniejszych współczesnych nazwisk naszej sceny, Bezlad i Sklad oraz Vrbovský Víťazi to uznani zawodnicy na czeskiej i słowackiej scenie. Dlaczego poszerzacie program festiwalu o te ważne nazwiska?

Lenka Kuricová: Nie zapraszamy tych nazwisk do Garażu w ramach programu muzycznego w tym sensie, że będą mieli występ muzyczny, ale przeprowadzimy z nimi wywiad, jak to się stało, że dostali się z punktu zerowego gdzieś wyżej, gdzie oni są teraz. Dlatego też uczestnicy będą przede wszystkim brać udział w dyskusjach i małych panelach, które będą towarzyszyć występom młodych słowackich zespołów.

Jednym z celów festiwali wizytówkowych jest networking, czyli zdobywanie nowych doświadczeń i wymiana ich pomiędzy doświadczonymi profesjonalistami i początkującymi. To był jeden z najważniejszych powodów, dla których ich zaprosiliśmy.

Najważniejszy był wybór dwudziestu zespołów, które wystąpią w tym roku. Jakich zespołów szukałeś i znalazłeś?

Lenka Kuricová: Zespoły wybraliśmy w drodze otwartego zaproszenia. Mieliśmy jury, w którym reprezentowany był nasz zespół EHMK Trenčín 2026, ale przede wszystkim to jury składało się z niezależnych ekspertów ze słowackiej sceny muzycznej. Warto wspomnieć Táňę Lehocká z Real Something czy Michala Berezňáka z La La Slovak music Export i Sharpe, festiwal Pohoda i nie tylko.

Szukaliśmy dobrze zapowiadających się zespołów, które nie wydały jeszcze ani jednego singla, najwyżej jednej EP-ki czy debiutanckiego albumu, bo chcieliśmy stworzyć atmosferę festiwalu wizytowego, a EHMK to narzędzie nie tylko na duże imprezy i festiwale, ale także do tworzenia przekrojowych możliwości dla wszystkich warstw przemysłu kulturalno-kreatywnego.

Spośród dwudziestu wykonawców osobiście znam Soňę Kmeť i Cup of Tea, którzy dopiero niedawno wydali swoje debiutanckie albumy, a o nich usłyszymy jesienią, kiedy pojawią się na ekranach telewizorów i w RTVS w nowym programie muzycznym Na šnúre . Pozostałe zespoły były mi zupełnie nieznane. Ile zespołów, które wystąpią w Garażu, znałeś?

Patrik Kubizna: Przyznam, że poza wspomnianą Sonią Kmeť, też nie znałem wielu. Przyjdą także zespoły, które grały już w Garażu. Kiedy po raz pierwszy wysłuchałem playlisty zespołów, które się zgłosiły, byłem pod wrażeniem tego, ile wspaniałych rzeczy mamy w programie i jak dobrze został on ułożony. Staraliśmy się to tak skoordynować, aby program był zróżnicowany gatunkowo i mogę powiedzieć, że mamy go podzielony gatunkowo od indie rocka, rocka alternatywnego, metalu po rap. Nie mogę się doczekać różnorodności programu Garaż i myślę, że każdemu, kto przyjdzie, będzie się nim cieszyć.

W zeszłym roku na gali Pohoda v Garáž wystąpił Dušan Vlk, który w tym roku dotarł do trzeciego co do wielkości etapu tego festiwalu, dosłownie skoczka roku. Kiedy myślisz o wszystkich zespołach, które do tej pory zagrały w Garażu, czy są jakieś nazwiska, które utkwiły Ci w pamięci i czy udało im się zbudować swoją karierę?

Patrik Kubizna: Mogę opowiedzieć nasz wewnętrzny żart, że największym skoczkiem Garażu jest Gleb, który wystąpił jako pierwszy headliner Garażu w skateparku (w 2021 r., przyp. red.) i przedostał się aż na główną scenę Pohoda.

Dotarcie na główną scenę Pohody nie jest łatwe.

Patrik Kubizna: To nie jest łatwe. Muszę jednak powiedzieć, że koncepcja garażu zmienia się co roku. Już w pierwszym roku kandydatury do tytułu EHMK 2026 chcieliśmy z tą koncepcją związać społeczność w Trenczynie. Zbudowaliśmy go tak, aby dać Ci garaż, przestrzeń i Ty tworzysz swój program. Jednocześnie zapewniliśmy bezpieczeństwo techniczne, zrobiliśmy to we współpracy z Pohodą, zrobiliśmy fantastyczny otwieracz, ale obowiązujące wówczas środki antypandemiczne trochę to popsuły.

Następnie sama społeczność stworzyła program, a my zapewniliśmy mu wsparcie. Było niesamowicie, przestrzeń skateparku ożyła, nawet te dzieciaki, gdy zaczynał się Garaż, przyszły posprzątać przestrzeń, żeby choć trochę wyglądała tam reprezentacyjnie.

W zeszłym roku ogłosiliśmy także otwarty nabór, który skierowany był do organizatorów z Trenczyna, którzy mogli zdobyć doświadczenie z Garażem. Rywalizowaliśmy na najlepszą koncepcję Garażu zarówno pod względem muzycznym, jak i programu towarzyszącego.

Wygrali Yasmine Cabanová i Marek Niejadlík. Postanowili umieścić Garaż w parku MR Štefánika, gdzie stanie także w tym roku. To było wspaniałe miejsce, gdzie w sierpniu i wrześniu co dwa tygodnie przygotowywali program. Nasz zespół zapewnił im mentoring, wsparcie techniczne, odbyli warsztaty z Pohodą i dowiedzieli się m.in. o PR.

W tym roku udostępniamy przestrzeń głównie zespołom. Staramy się zapewnić im nie tylko miejsce do zabawy, ale także możliwości edukacji i dalszego rozwoju.

Lenka Kuricová: W EHMK ważne jest budowanie potencjału, a garaż jest jednym z narzędzi, które mogą w tym pomóc. Niezależnie od tego, czy chodzi o społeczność, czy o młodych producentów, teraz budujemy potencjał zespołów.

Wciąż tworzymy blok edukacyjny, odbędzie się on pod koniec października i mają w nim wziąć udział wszystkie zespoły, które we wrześniu wystąpią w Garażu. Sfinalizujemy go z naszym jury, które jest publikowane i pomagało nam w wyborze zespołów. Zespoły będą edukowane na różne tematy: jak zamieścić swoją muzykę w radiu, jak rezerwować festiwale i kluby, jak promować swoją muzykę za granicą, jak nagrać album. To wszystko pytania, które mogą zainteresować młodych twórców.

W ramach tego można powiedzieć, że wiedza ta może w niektórych przypadkach zaoszczędzić dziesięć lat zdobywania własnego doświadczenia i jest swego rodzaju mile widzianym skrótem, aby dostać się na emeryturę z tych informacji. Wspomniałeś, że próbujesz także budować potencjał. Czy w Trenczynie są młodzi ludzie, którzy chcą pracować na różnych stanowiskach w branży kulturalnej i kreatywnej?

Lenka Kuricová: To trudne pytanie, ponieważ w pewnym stopniu musimy zbudować ten ludzki potencjał. Nie sądzę, że istnieją pewne możliwości, ale Trenczyn ma w tym potencjał, który musimy wykorzystać. Europejska Stolica Kultury to duże wydarzenie, ale poprzedzone jest fazą przygotowawczą, w której obecnie się znajdujemy. Projekty uruchamiamy stopniowo i osiągają one większe rozmiary.

Budowanie potencjału to kwestia przekrojowa nie tylko dla branży muzycznej. W zeszłym roku uruchomiliśmy projekt Runway dla profesjonalistów , dzięki któremu ludzie mogą dowiedzieć się o zarządzaniu kulturą. Uruchomiliśmy Runway English , gdzie mogą nauczyć się języka, abyśmy mogli lepiej łączyć go z zagranicą. Jeśli chcemy ogólnie wzmocnić przemysł kulturalny i kreatywny, należy poszukiwać i budować możliwości. Ale mogę powiedzieć, że jest potencjał i na pewno zainteresowanie.

Jak zespoły mogą wykorzystać te doświadczenia?

Lenka Kuricová: EHMK to przede wszystkim projekt strategiczny oparty na kulturze. Należy powiedzieć, że nie jest to tylko splot wydarzeń, jak ludzie często myślą. Celem tego projektu jest pozytywna transformacja miasta, ale także regionu, dzięki środkom kulturalnym. Jednym z ważnych celów jest właśnie rozwój przemysłu kulturalnego i kreatywnego. Dlatego też stawiamy na edukację i rzeczy, które niekoniecznie są widoczne i spektakularne dla ogółu społeczeństwa, ale tworzą ramy przemysłu kulturalnego i kreatywnego w regionie, który dzięki temu może rozwijać się lepiej i silniej.

Dla samych zespołów służy to ich własnemu rozwojowi i wzrostowi, nawiązaniu kontaktu z ważnymi osobami ze sceny, możliwości podróżowania i np. temu, że jeden z zespołów, który wystąpi w Garażu, zagra na Eurosonic w 2026 roku (największy europejski festiwal wizytówkowy, przyp. red.).

Jakie miejsce zajmuje Garaż w całym projekcie EHMK Trenczyn 2026, ponieważ oddziałuje na mnie jako jedno z działań wspierających?

Lenka Kuricová: Wydaje się, że wynika to również z faktu, że już działa. Mamy w planach wiele projektów, a jest ich kilkadziesiąt. Nie tylko w programie, ale także w innych rozdziałach, takich jak wymiar europejski, praca ze społecznościami i nie tylko, jest naprawdę dużo. Garaż stał się dla nas znaczący, ludzie go z nami kojarzą, także dlatego, że jest powiązany z Pohodą, współpracuje z nami od kandydatury i czekamy na jego trzeci rok. Oczywiście uruchomimy więcej działań. Pytaliście o znaczenie Garażu dla nas i to też można wyczytać z poprzednich odpowiedzi.

Jest to jeden z reprezentatywnych dla rodzącej się sceny muzycznej projektów, wzmacniający młody przemysł kulturalny i kreatywny, a jednocześnie zapewniający przestrzeń dla subkultur i tym samym tworzący przestrzeń nie tylko dla szerokiego grona odbiorców, ale także dla odbiorców marginalnych.

Czym jest dla Ciebie garaż, masz z nim jakieś doświadczenia z młodzieńczych lat?

Patrik Kubizna: Na przykład, kiedy przenieśliśmy Garaż do miasta, poczułem, że przenieśliśmy kawałek Pohody do parku. Panowała naprawdę wspaniała atmosfera. A ponieważ prowadzę ten projekt już trzeci rok, nie wyobrażam sobie słowa garaż inaczej niż dziesięciotonowy garaż, który za każdym razem przewozimy przez Trenczyn w różne miejsca, a to nigdy nie jest do końca łatwe. Zawsze musimy wykazać się kreatywnością w dotarciu w dane miejsce i zawsze nam się to udawało. Mam już silny związek z garażem dzięki temu projektowi, a dla mnie jest to przestrzeń muzyczna i nośnik kultury do różnych miejsc w Trenczynie.

Lenka, zajmujesz się sztukami wizualnymi. Czy są artyści, którzy zaczynają w garażu?

Lenka Kuricová: Nie mogę wypowiadać się w imieniu wszystkich młodych artystów, ale zazwyczaj zaczynają w jakimś studiu, które mogą też stworzyć w garażu. Ale ja osobiście nic nie stworzyłem w garażu, więc nie mam ciekawej odpowiedzi na to pytanie. (śmiech)

Trenczyn będzie gospodarzem mistrzostw EHMK w 2026 roku. Obecnie jesteście w przygotowaniach. Czego możemy się spodziewać, ponieważ cały projekt nie dotyczy tylko miasta Trenczyn i jego regionu, ale powinien mieć wpływ na całą republikę i Europę, co jest trudnym zadaniem.

Lenka Kuricová: Dotarcie do Europy jest ważne, aby stworzyć kanały, którymi sztuka i kultura będzie mogła płynąć od nas za granicę, a jednocześnie tutaj będzie mogła płynąć nowa, interesująca i odmienna kultura obca, abyśmy mogli różnicować ofertę kulturalną mamy tutaj i jednocześnie wzbogacamy naszą kulturę na zewnątrz. EHMK zawiera dużą liczbę tematów. Jednym z głównych tematów jest branża kulturalna i kreatywna, rozmawialiśmy głównie o środowisku muzycznym, ale mamy też wiele wspólnego z modą i designem. Moda w Trenczynie ma swoje historyczne podstawy, na których chcemy oprzeć się w nowoczesny sposób.

Kolejnym bardzo ważnym tematem jest przestrzeń publiczna. W zeszłym roku uruchomiliśmy projekt City Reimagined, jest to jeden z naszych sztandarowych projektów i wpisuje się w fizyczną transformację miasta, które jest powiązane z Europejskimi Stolicami Kultury, ponieważ program, działania edukacyjne i inne „miękkie” działania tworzą jedną warstwę, a jednocześnie jest to bardzo dobra okazja, aby pomóc infrastrukturze kulturalnej w miastach posiadających tytuł EHMK. Jednym z kluczowych projektów w tym kontekście jest przebudowa mostu kolejowego . Obecnie jest to jedynie kładka i most dla pieszych i rowerzystów, ale powinna stać się nowym, współczesnym i kulturalnym symbolem miasta.

Społeczności są bardzo ważne. Pracujemy bardzo włączająco. Integracja i dostępność to dla nas ważny temat. Oznacza to udostępnianie różnych typów programów różnym typom odbiorców. Nie mam na myśli tylko dostępności fizycznej, ale różnorodność przekrojową. I tematy europejskie jako takie. Rozwijamy demokrację, krytyczne myślenie i wszystkie te programy we wszystkich gatunkach. Można się spodziewać sztuk wizualnych, literatury, dużo muzyki, a do tego wszystkiego dochodzi edukacja i rzeczy, które na pierwszy rzut oka może nie są widoczne, ale są dla nas bardzo ważnym narzędziem, dzięki któremu możemy spędzić ten czas cały rok tytułu 2026 w najlepszej możliwej jakości.

Bardzo ważną rzeczą, gdy coś robię, jest budowanie publiczności, co w ogóle jest bardzo trudną rzeczą.

Europejskie stolice kultury są akceleratorami rozwoju kulturalnego w regionach, a rozwój publiczności jest w tym względzie bardzo ważną koncepcją. W ciągu najbliższych kilku lat uruchomimy program, który niekoniecznie będzie widoczny dla ogółu społeczeństwa, nazywa się Kultywowanie dostępności i którego jednym z elementów jest budowanie widowni. W jaki sposób można dotrzeć do różnych typów odbiorców, od dzieci, młodzieży po seniorów i ogół społeczeństwa. Jak zrobić program jako taki, nawet jeśli jest to podgatunek, do którego jakaś grupa odbiorców nie jest przyzwyczajona, jak go zdekomunikować, uczynić bardziej przystępnym. W tej sprawie również zostanie ogłoszony otwarty nabór, zwrócimy się także do instytucji i organizacji kulturalnych działających w regionie. Wezmą w nim udział wykładowcy zagraniczni, którzy przyjadą podzielić się swoim doświadczeniem, aby nasze instytucje kultury mogły także poszerzać swoje grono fanów.

Źródło: trencin26.sk

Całego podcastu możesz posłuchać TUTAJ → MOJA MUZYKA: Podcast